“ခံစားမိေသာ ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္”

“ခြင့္သာခိုက္မွ မလိုက္ခ်င္လွ်င္”

ငါးအာရံု အင္အစု
ခင္မႈႏွင့္ ေန႔ကုန္
နင္ ယခု ေမ့ပံုလို
ေတြ႔မၾကံဳစခန္း။

ပါယ္ေလး၀ ေသာကဘံုမွာ
ေမ်ာရရံု ရွိေတာ့ကမန္း။
ေအာက္၀ီစိ ေသာင္းအငူမွာ
ေခါင္းမၿပဴ စတမ္း။

ႏွစ္အရွည္ ႏွစ္မည္လမ္းကိုလ
နင္ ေမွ်ာ္စမ္း နင့္ကိုယ္။
ေဒသနာ ထင္အလင္းရယ္ႏွင့္
နင္အဖ်င္း ပိုထက္သာပို။

သည္ေလာဘ စရိုက္အိုကို
မလိုက္လို ေရွာင္ပစ္လို႔
ေနာင္အသစ္တကယ္ၿပင္လွ်င္
ေကာင္းဖို႔ အစဥ္။

ခြင့္သာခုိက္ကမွ မလိုက္ခ်င္လွ်င္
အမိုက္ နင့္ၿပင္ ရွိေသးေလလိမ့္လား။

ခြင့္သာဆဲကမွ မခဲခ်င္လွ်င္
အလြဲ နင့္ၿပင္ ရွိေသးေလလိမ့္လား။

ခြင့္သာတုန္းကမွ မရုန္းခ်င္လွ်င္
အရံႈး နင့္ၿပင္ ရွိေသးေလလိမ့္လား။ (လယ္တီ ဆရာေတာ္)

ကၽြန္ေတာ္တို႔ အထက္တန္းေက်ာင္းသားဘ၀က သင္ခဲ့ရတဲ့ ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္ပါ။ မထင္မွတ္ပဲ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္မွာ ၿပန္ဖတ္မိတာေၾကာင့္ သတိရၿပီး ေရးၿဖစ္သြားတာပါ။

ဒီကဗ်ာေလးကို အင္မတန္ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္လုိ႔ ဘာသာၿပန္ဖို႔ ၾကိဳးစားတာ ၅ ရက္ေလာက္ရွိသြားပါၿပီ။ ဒီေန႔မွပဲ အၿပီးသတ္ႏိုင္လို႔ တင္လိုက္တာပါ။

15/10/2009
*အမွားၿပင္ဆင္ခ်က္* ဟုတ္တယ္ ကိုလူေထြးေထာက္ၿပသြားလို႔ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ေပါ့ဆမႈေၾကာင့္ ဘာသာၿပန္တာ Stupid ႏွစ္ခါထပ္သြားရၿပီး စာပိုဒ္ေလးရဲ႕ အဓိပၸါယ္ေလးပါ လြဲေခ်ာ္သြားရသလို ၿဖစ္သြားပါတယ္။

17/10/2009
၀န္ခံခ်က္။ ။ ဘာသာၿပန္လက္ရာေလးကို ဆရာေတာ္ရဲ႕ ကဗ်ာနဲ႔ ယွဥ္တြဲမေဖာ္ၿပခ်င္လို႔ Comment ထဲမွာ ထည့္သြင္းေပးလိုက္မိတာပါ။ အခုလို မိတ္ေဆြေတြရဲ႕ အၾကံေပးခ်က္အရ ပို႔စ္ထဲမွာ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။


“Seize the Chance or otherwise”

Rather attached to
Five fleshy lusts
Days crept; in such your lack of cognition
Final liberation from ignorance is still too far

Well-nigh aimless
Amid nether worlds of zero bliss
So it is the Avici Hell
Where you are to forever live.

Foreknow well. Be wise
To keep away from the cosmic vortex
Set against Dhamma Light,
So bright is your imbecility.

However loathing
Disposing of this deep-seated rapacity
Try to get a complete change
To aim for eternal, sinless gain.

Obviously Brainless:-

Disinclined when well-timed
Mind how stupid you are;

Vacillating when well-timed
Mind how mistaken you are;

Demoralized when well-timed
Mind how beaten you are.

(Translated in gracious homage by yu ya)

ဦးလူေထြး ေထာက္ၿပထားတာေလးကို mistaken လို႔ ၿပင္ထားပါတယ္။

ဆႏၵမြန္ၿဖင့္
yu ya