ဖားႏွစ္ေကာင္

ဖားအုပ္တစ္အုပ္သည္ သစ္ေတာမ်ားကို ၿဖတ္သန္း ခရီးသြားလာေနရာမွ ဖားႏွစ္ေကာင္သည္ က်င္းနက္တစ္ခု ထဲသို႔ က်သြားေလသည္။ အဲဒီက်င္းဟာ ေတာ္ေတာ္ေလးနက္တယ္ဆိုတာကို တစ္ၿခားဖားေတြ ၿမင္တဲ့ အခါမွာေတာ့ သူတို႔ဟာ ဖားႏွစ္ေကာင္ကို ေသသေလာက္ ၿဖစ္ေနၿပီလို႔ ေၿပာပါတယ္။ ဖားႏွစ္ေကာင္က အဲဒီ ထင္ၿမင္ခ်က္ေတြကို ဥေပကၡာၿပဳၿပီးေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ အင္အားနဲ႔ အဲဒီက်င္းထဲမွ ခုန္ထြက္ဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့ၾက ပါေတာ့တယ္။ တစ္ၿခားဖားေတြက သူတို႔ဟာ ေသသေလာက္ၿဖစ္ေနၿပီ ၿဖစ္တဲ့အတြက္ ရပ္လိုက္ဖို႔ ဆက္ေၿပာေနၾက ပါေတာ့တယ္။ ေနာက္ဆံုးတာ့ ဖားတစ္ေကာင္ဟာ အၿခားဖားေတြ ေၿပာတာကို နားေထာင္ၿပီး အေလွ်ာ့ ေပးလိုက္ ပါေတာ့သည္။ ေနာက္... သူဟာ လဲက် ေသဆံုး သြားခဲ့ပါေတာ့တယ္။

က်န္တဲ့ ဖားကေတာ့ သူတတ္ႏိုင္သမွ် ၾကိဳးစားပမ္းစားနဲ႔ ဆက္ခုန္ေနခဲ့ပါတယ္။ ဖားအုပ္က သူ႔အား စိတ္ဆင္းရဲမႈ ဒုကၡေတြကို ရပ္လိုက္ၿပီး အသက္ကိုပဲ စြန္႔လိုက္ဖို႔ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ထပ္၍ ေအာ္ေၿပာခဲ့ပါသည္။ ဖားက ပို၍ပင္ ၾကိဳးစားပမ္းစားနဲ႔ ခုန္ေနခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ က်င္းထဲမွ အၿပင္သို႔ ေရာက္ရွိသြားခဲ့ပါေတာ့တယ္။ သူအၿပင္ကို ေရာက္လာတဲ့အခါမွာ အၿခားေသာဖားမ်ားက “ငါတို႔ ေၿပာတာကို မၾကားခဲ့ဘူးလား?”ဟု ေမးပါသည္။ ဖားက သူနားထိုင္းေနတဲ့အေၾကာင္း၊ သူ႔ကို အၿခားဖားေတြက တစ္ခိ်န္လံုး အားေပးေနခဲ့တယ္လို႔ ထင္တဲ့အေၾကာင္း ေၿပာၿပလိုက္ပါေတာ့သည္။

ပံုၿပင္ေလးရဲ႕ သင္ခန္းစာမ်ား။
ႏႈတ္တြင္ (ပ်က္ဆီးၿခင္းနဲ႔ ရွင္သန္ၿခင္း) ေသေရး ရွင္ေရး အတြက္ အစြမ္းသတိၱမ်ား ရွိပါသည္။ အားတက္ေစတဲ့ စကားလံုး တစ္လံုးဟာ စိတ္ဓာတ္ က်ေနသူတစ္ဦးကို ၿပန္လည္ တက္ၾကြလာေစႏိုင္ပါတယ္။ အခက္ အခဲမ်ားကိုလည္း ေတာက္ေလွ်ာက္ ေအာင္ၿမင္ ေစပါသည္။ ဒါေၾကာင့္ အေၿပာအဆိုကို သတိထားရပါမယ္။ ကံအားေလ်ာ္စြာ ေတြ႔ဆံုမိတဲ့သူမ်ားကို တက္ၾကြမႈ ရွင္သန္မႈအတြက္ ေၿပာဆိုေပးပါ။ အားတက္ေစတဲ့ စကားလံုး တစ္လံုးဟာ ဒီေလာက္ အတုိင္းအတာတစ္ခုထိ ရွိႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကို တစ္ခါတစ္ရံမွာ နားလည္ရခက္ခဲ ေစပါတယ္။ ဒါဟာ စကားလံုးေတြရဲ႕ အစြမ္းသတၱိပါပဲ...။

http://www.theholidayspot.com/friendship/stories/two_frogs.htm
အထက္ေဖာ္ၿပပါ လင့္မွ Two Frogs ဆိုတဲ့ ပံုၿပင္ေလးတစ္ပုဒ္ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ၿပန္ဆိုထားပါသည္။

ေက်းဇူးတင္စြာၿဖင့္
yuya

ယုန္မေလးနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းမ်ား

တစ္ခါက ေတာအုပ္တစ္ခုမွာ အလြန္တရာမွ ေရပန္းစားတဲ့ ယုန္မေလးတစ္ေကာင္ရွိၿပီး အၿခားတိရစာၦန္မ်ားက သူမရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းမ်ား ၿဖစ္ခ်င္ၾကပါတယ္။ တစ္ေန႔သ၌ ယုန္မေလးထံသို႔ အမဲလိုက္ေခြးမ်ား ခ်ဥ္းကပ္လာ ခဲ့ေလသည္။ ထိုအခါ သူမသည္ သူငယ္ခ်င္းမ်ားအကူအညီၿဖင့္ ထိုအမဲလိုက္ေခြးမ်ား၏ အႏၱရာယ္မွ လြတ္ေၿမာက္ ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမ်ာ္လင့္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ပါ၍ သူမလည္း သူငယ္ခ်င္းတစ္ဦးၿဖစ္တဲ့ ၿမင္းဆီကို သြားေရာက္ ခဲ့ၿပီး သူမကို ၿမင္းရဲ႕ ေက်ာကုန္းေပၚတင္ၿပီး အမဲလိုက္ ေခြးမ်ားလက္မွ ေ၀းရာသို႔ ေခၚသြားခိုင္းပါသည္။ ၿမင္းဟာ သူ႔ရဲ႕ သခင္အတြက္ အေရးၾကီးတဲ့ကိစၥ လုပ္ေပးစရာရွိတယ္လို႔ ေၿပာၿပီး ၿငင္းဆိုလုိက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၿမင္းက “တစ္ၿခားသူငယ္ခ်င္းေတြ မင္းကို ကူညီၾကပါလိမ့္မယ္” လို႔ သူမကို ေၿပာပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပဲ သူမဟာ ကၽြဲကေတာ့ သူရဲ႕ ဦးခ်ိဳနဲ႔ အမဲလိုက္ေခြးေတြကို ေခ်မႈန္းႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ၿပီး ကၽြဲဆီကိုသြားေရာက္ အကူအညီ ေတာင္းခံခဲ့ပါတယ္။ “အရမ္းနဲ႔ ၀မ္းနည္းပါတယ္ကြာ...၊ ငါမွာက ကၽြဲမေလးနဲ႔ ခိ်န္းၿပီးသားၿဖစ္ေနလို႔ပါ။ ဒါေပမယ့္ ငါတို႔ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းၿဖစ္တဲ့ ဆိတ္ကေတာ့ မင္းလိုခ်င္တဲ့ အကူအညီကို ေပးႏိုင္လိမ့္ဆိုတာ ေသခ်ာပါတယ္” လို႔ ကၽြဲက ၿပန္ေၿပာခဲ့ပါတယ္။ ဆိတ္ကလည္းပဲ သူမကို သူ႔ရဲ႕ ေက်ာကုန္းေပၚမွာတင္ၿပီး ေခၚေဆာင္သြားရမယ္ဆိုရင္ သူ႔ရဲ႕ ေက်ာကုန္းေတြဟာ သူမအတြက္ အႏၱရာယ္ တစ္စံုတစ္ခုၿဖစ္လာမွာကို စိုးရိမ္မိေၾကာင္း... သို႔ၿဖစ္ပါ၍ သိုးဟာဆိုရင္ၿဖင့္ အကူအညီေတာင္းခံလို႔ အသင့္ေတာ္ဆံုး သူငယ္ခ်င္းၿဖစ္တယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္း ေၿပာၿပခဲ့ ေလသည္။ ဒါေၾကာင့္ သူမလည္း သိုးဆီကိုသြားၿပီး အေၿခအေနကို ေၿပာၿပလိုက္သည္။ သိုးက “ေနာက္တစ္ခါေပါ့ ခ်စ္သူငယ္ခ်င္းရယ္ လက္ရွိအခါသမယကိုေတာ့ ၀င္ေရာက္လို႔ မစြက္ဖက္ခ်င္ပါဘူး..ၿပီးေတာ့ အမဲလိုက္ေခြး ေတြဟာ သိုးေတြေရာ ယုန္ေတြကိုပါစားတယ္ေလ” လို႔ ၿပန္ေၿပာၿပီး ၿငင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပဲ ယုန္မေလးဟာ ေနာက္ဆံုးေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တစ္ခုအေနနဲ႔ ႏြားကေလးဆီကို သြားေရာက္ အကူအညီ ေတာင္းခံခဲ့ပါတယ္။ ႏြားကေလးက - အကူအညီမေပးႏိုင္ေၾကာင္း၊ ဘာၿဖစ္လို႔လည္းဆိုရင္ သူ႔ထက္ အၾကီးမ်ား ကိုယ္တိုင္က ဒီတာ၀န္ကိုယူရန္ ၿငင္းပယ္ၿပီးသားၿဖစ္ေနတဲ့ အတြက္ သူအေပၚက်လာမယ့္ အဲဒီတာ၀န္ကို မယူႏိုင္ပါဘူးဟု ၀မ္းနည္းစြာ ၿငင္းဆိုခဲ့ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အမဲလိုက္ေခြးမ်ားဟာလည္း ယုန္မေလးရဲ႕ အနားကို ေတာ္ေတာ္ေလး နီးကပ္လာေနပါၿပီ။ ဒါနဲ႔ပဲ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ယုန္မေလးဟာ ဖေနာင့္နဲ႔ တင္ပါး တစ္သား တည္းက်ေအာင္ ထြက္ေၿပးလာခဲ့ၿပီး ကံေကာင္းစြာၿဖင့္ အမဲလိုက္ေခြးမ်ားလက္မွ လြတ္ေၿမာက္လာခဲ့ ရပါေတာ့သည္။

ပံုၿပင္ေလးရဲ႕ သင္ခန္းစာ။
သူငယ္ခ်င္း အမ်ားၾကီးရွိတဲ့သူမွာ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္မွ မရွိပါဘူးတဲ့။

http://www.theholidayspot.com/friendship/stories/aesop_fable.htm
အထက္ေဖာ္ၿပပါ လင့္မွ The Hare With Many Friends ဆိုတဲ့ အီစြတ္ပံုၿပင္ေလးတစ္ပုဒ္ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ၿပန္ဆိုထားပါသည္။

ေက်းဇူးတင္စြာၿဖင့္
yuya